papierovka
Malus domestica Borkh.
Igi AppleAwọn ijiṣẹ
'Pomme d'août'
'Pomme de la Saint Jean'
'Pomme de Madeleine'
'Pomme des Moissons'
'Pomme de Juillet'
'Pomme de Guibray'
'Pomme de neige'
'Pomme de blé
'Ernteapfel'
'Transparente blanche'
'Klarapfel'
'Papierówką'
'Oliwka inflanka'
'Weisserkrarapfel'
'Sainte Anne'
'Yellow transparent' US
'White transparent' plus en GB
'Petrovka'
Ijuwe igi
Port érigé retombant lors des premières mises à fruits. Feuillage vert clair, aspect un peu fané, caractéristique.
Rameaux de couleur claire, un peu comme 'Mettais'
Apejuwe ti eso
Fruit très précoce et verdâtre puis jaune doré, blanchâtre à sur-mâturité, chair très tendre.
Lenu
Acide avant mâturité.
Acidulé à mâturité
Lilo Onje wiwa
Compotes très parfumées à réaliser dès les derniers jours de juin.
Tartes et gâteaux excellents.
Arun, parasites ati ajenirun
Sensible au Molinia
Awọn anfani
Très précoce. Production régulière.
Mâturité des fruits étalée dans un même arbre ce qui permet une consommation limitée à trois semaines.
Un fruit défini a une mâturité inférieure à une semaine
Awọn alailanfani
Conservation nulle.
Devient très vite cotonneux.
Eviter les chocs !
Floraison précoce
Oti ti awọn ọpọlọpọ (ajọbi, ipilẹṣẹ ti ilẹ fun awọn oriṣiriṣi agbegbe, ati bẹbẹ lọ)
Europe de l'Est, pays baltes ou Pologne où elle est très répandue.
Disons qu'elle a pour origine un pays vouisin de la Baltique.
En France, il y a peu de régions où elles elle n'est pas présente. Son nom officiel serait 'Transparente blanche' (Traduction de 'Weisserklarapfel') Seuls les érudits la nomment ainsi.
'Pomme d'août' : des ardennes au Pays d'Auge
'Pomme de Madeleine' : De l'Anjou au Pays d'Yveline.
'Pomme de la Saint Jean' : De la Vendée au Pays Basque
'Pomme de Juillet' : Du pays de la Rance au Cotentin
'Pomme de Guibray' autour de Falaise
'Pomme de blé' vers la rive gauche de la Meuse
'Ernteapfel' en Alsace où elle est aussi nommée 'Jakopi'
'Klarapfel' de Bâle à Berlin
'Pomme des moissons' de la Brie à la Bresse et aux cantons francophones suisses
'Papierovka' signifie 'Pomme papier' car la chair peut être mangée entièrement par les guèpes : il ne reste que le parchemin.
Afikun alaye
Il existe aussi d'autres Pommes des moissons striées de rouge ou rouges un peu moins précoces que papierovka.
Periode de floraison : Avril -
Periode de fructification : Juillet -
Periode de conservation : Juillet -